b4:网络/短信简写,意思是 before(在……之前;以前)。语体非常口语、非正式,多用于聊天、短信、社交媒体中;正式写作中通常不建议使用。(也偶尔可指“B4纸”等,但最常见的是“before”的简写。)
/bɪˈfɔːr/
I’ve seen that movie b4.
我以前看过那部电影。
Please back up your files b4 you install the update, because you might lose data if something goes wrong.
在安装更新之前请先备份文件,因为如果过程中出错,可能会丢失数据。
b4 属于英语里的“短信体/网络简写”(textese):用字母 b 近似 be- 的开头音,用数字 4 近似 for 的读音,从而组合成 b4 ≈ before。这种写法追求输入速度与简短,在早期短信字符数受限的场景中尤其常见。
b4 作为强烈的网络/短信拼写,通常不出现在经典或规范的文学文本中;更多见于聊天记录、短信对话、论坛帖子、社交媒体等语料。在少量描写短信/即时通讯的当代作品中可能出现,但一般不作为稳定的“文学用词”被引用。