Two-Minute Warning

释义 Definition

“两分钟警告”：美式橄榄球（NFL 等）中，上半场或下半场还剩 2 分钟时由裁判宣布的停表提示，用来提醒比赛进入最后关键阶段（此时战术、暂停、时间管理尤为重要）。在日常英语里也可引申为“最后两分钟的提醒/警示”，表示临近截止或关键时刻。

例句 Examples

The two-minute warning gave the offense a chance to plan one last drive.
两分钟警告让进攻方有机会部署最后一次推进。

With the two-minute warning approaching, the coach saved his timeouts to manage the clock and set up a field goal attempt.
随着两分钟警告临近，教练把暂停留着用来控制时间，并为尝试射门得分做准备。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtuː ˈmɪnɪt ˈwɔːrnɪŋ/

词源 Etymology

由 two-minute（两分钟的） + warning（警告/提示） 组成，是体育规则术语。其核心意义不是“危险警报”，而是“官方时间提示（并伴随停表）”，后来在媒体与口语中被借用来形容“临近结束前的最后提醒”。

相关词 Related Words

• Timeout
• Clock
• Dead Ball
• Halftime
• Finale
• Countdown
• Last-Minute
• Hail Mary

文学与作品 Literary Works

• Two-Minute Warning（George LaFountaine 著，1974）：以职业橄榄球比赛为背景的小说，标题即指该规则术语。
• Two-Minute Warning（1976 电影）：根据 LaFountaine 的同名小说改编，片名沿用这一足球术语与“关键时刻”的象征意义。