Turning Circle

释义 Definition

turning circle：指车辆、船只等在保持转向（通常是最大转向角）时，能够完成完整转弯所形成的圆（或近似圆）的尺寸指标；常用来衡量机动性。实际使用中常与 turning radius（转弯半径）、turning diameter（转弯直径）相关联。口语里有时也泛指“可供掉头的空间/转弯范围”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɝːnɪŋ ˈsɝːkəl/

例句 Examples

The van has a surprisingly tight turning circle.
这辆厢式车的转弯直径小得出乎意料。

Because the street is narrow, you’ll need a car with a small turning circle to make a U-turn safely.
因为这条街很窄，你需要转弯直径较小的车才能安全掉头。

词源 Etymology

turning 来自动词 turn（转动、转向），表示“正在转向的/用于转向的”；circle 来自拉丁语 circulus（小圆、圆环）。合在一起字面意思是“转向时形成的圆”，在工程与交通语境中逐渐固定为衡量车辆/船舶机动性的术语。

相关词 Related Words

• Turning Radius
• Turning Diameter
• Maneuverability
• Wheelbase
• Steering Angle
• U-turn
• Pivot
• Trajectory

文学与著作 Literary Works

• Fundamentals of Vehicle Dynamics（Thomas D. Gillespie）——在车辆操纵稳定性与低速机动性章节中讨论转弯几何与相关指标（常涉及 turning circle / turning radius）。
• Race Car Vehicle Dynamics（William F. Milliken & Douglas L. Milliken）——在车辆转向与路径曲率分析中出现相关术语（常用于描述车辆转弯能力）。
• The Shiphandler’s Guide（Captain Rowe 等，航海操纵类著作）——在船舶回转试验与回转圈（turning circle）相关内容中使用该术语。