Tune-up

定义 Definition

tune-up（名词）：（尤指对汽车/发动机等的）保养与调校，通常包括检查、清洁、调整与更换易损件，以恢复或提升性能。也可引申为对系统、计划或个人状态的“小幅调整/优化”（非正式）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtjuːnˌʌp/（美式常见也作 /ˈtuːnˌʌp/）

例句 Examples

I took my car in for a tune-up.
我把车送去做保养和调校了。

After the software update, the whole system needed a careful tune-up to run smoothly.
软件更新后，整个系统需要细致的优化调整才能顺畅运行。

词源 Etymology

由 tune（“调音；调整到合适状态”）+ up（“向上；完成、改进”）组成。最初多用于机械/发动机的“调校到最佳状态”，后来语义扩展到对流程、策略、身体状态等进行“微调与强化”。

相关词 Related Words

• Adjustment
• Maintenance
• Overhaul
• Service
• Repair
• Calibration
• Optimization

文学作品 Literary Works

• Robert M. Pirsig，《Zen and the Art of Motorcycle Maintenance》（《禅与摩托车维修艺术》）——书中多处以“maintenance / tune-up”等词汇讨论维修与调校的实践与隐喻。
• Matthew B. Crawford，《Shop Class as Soulcraft》（《修理的哲学》/《工匠精神》相关译名）——涉及车辆与机械维护语境中常见的“tune-up”表达。