“Trucker jacket”指卡车司机夹克（也常译作牛仔夹克/短款牛仔外套）：一种通常为短款、硬挺、前襟纽扣的外套，多用牛仔布（denim）或帆布制作，常见特点包括胸前口袋与翻领。口语中也可泛指类似版型的休闲外套。（也存在皮革、灯芯绒等材质版本。）
/ˈtrʌkər ˌdʒækɪt/
I threw on a trucker jacket because it got chilly.
天凉了，我随手穿上了一件卡车司机夹克。
Worn over a hoodie, his faded trucker jacket gave the outfit a casual, retro look that fit the neighborhood perfectly.
外面套一件连帽衫，他那件褪色的卡车司机夹克让整套穿搭显得随性又复古，和那片街区的氛围很搭。
“Trucker”原指卡车司机，“jacket”是夹克/短外套。这种短款牛仔外套在20世纪中后期的美国工作与休闲穿着中流行起来，因与卡车司机等工装场景联系紧密而得名；后来逐渐成为大众时尚单品，用来表达朴素、耐穿、带一点复古的风格。
Select Language