transition path：过渡路径 / 转变路径。指从一种状态、阶段或系统配置转到另一种时所经历的步骤序列、演化轨迹或过程路线（常见于经济学、工程、计算机、管理与自然科学语境）。在不同领域也可写作 transition pathway。
/trænˈzɪʃən pæθ/
The company chose a gradual transition path to the new software.
公司选择了一条循序渐进的过渡路径来迁移到新软件。
In the model, the economy’s transition path depends on how quickly capital and labor can move between sectors.
在该模型中，经济的转变路径取决于资本和劳动力在不同行业之间转移的速度。
transition 来自拉丁语 transire（*trans-*“穿过/跨越” + ire“走”），原义带有“跨越、经过”的动作感；path 源自古英语 pæþ，意为“小路、行进路线”。合在一起，transition path 直观表达“从A到B的跨越路线/过程轨迹”，因此在描述“逐步变化的过程”时很常用。
该短语更常见于学术与技术写作（如“transition path / transition pathway”用于描述系统从一种稳态走向另一种稳态的过程）。下列著作中常讨论相近概念（例如 transition, pathway, trajectory、状态转移过程等）：
Select Language