Trade-off

发音 Pronunciation

/ˈtreɪd.ɒf/

释义 Definition

指在两个或多个事物之间做出取舍或妥协，为了获得某样东西而不得不放弃另一样东西的情况。常用于描述一种平衡或权衡的关系。

例句 Examples

There's always a trade-off between price and quality.
价格和质量之间总是存在取舍。

In software development, engineers often face a trade-off between speed and security, and finding the right balance requires careful consideration.
在软件开发中，工程师经常面临速度与安全性之间的权衡，找到合适的平衡点需要仔细考量。

词源 Etymology

trade-off 由 trade（交易、交换）和 off（离开、放弃）组合而成，最早出现于20世纪中期。其核心含义源自"交换"的概念——你用一样东西去"换"另一样东西，暗示在交换过程中必然有所放弃。该词最初多用于经济学和商业领域，后来逐渐扩展到日常生活的各种决策场景中。

相关词汇 Related Words

• Compromise
• Balance
• Sacrifice
• Concession
• Dilemma
• Exchange
• Cost-benefit

文学作品引用 Literary References

• 在经济学经典著作 Freakonomics（《魔鬼经济学》）中，作者Steven Levitt和Stephen Dubner多次探讨了生活中各种意想不到的 trade-off。
• 在Michael Lewis的 The Big Short（《大空头》）中，金融市场中的风险与收益之间的 trade-off 是贯穿全书的核心主题。
• 在哲学与伦理学领域，Michael Sandel的 Justice（《公正》）深入讨论了自由与平等之间的 trade-off。