trad(非正式)是 traditional 的缩写,表示“传统的;偏传统的”。常见于固定搭配里,如 trad music(传统民谣/传统音乐)、trad jazz(传统爵士),以及网络语境中的 trad lifestyle / tradwife / TradCath(强调传统价值观或传统性别角色的生活方式/群体)。
(在少数行业语境中也可能是 trade 的缩写,但更常见的是 “traditional”。)
/træd/
He plays trad music on weekends.
他周末会演奏传统民谣。
Online, some influencers promote a “trad” lifestyle that emphasizes strict gender roles and home-making.
在网上,一些网红鼓吹一种“trad(传统派)”生活方式,强调严格的性别角色分工与居家主妇式的持家理念。
trad 属于英语里常见的“截短词”(clipping),把 traditional 缩短为更口语、更便于快速书写的形式。它早期多见于音乐圈等场景(如 trad jazz),近年在网络文化中进一步扩展,用来指“传统主义/保守的取向”(如 tradwife 等复合词)。
作为缩写词,trad 更常出现在当代文化评论、新闻长文与网络写作中;在经典文学作品中较少直接以该缩写出现。它常以复合形式(如 trad jazz / tradwife / TradCath)出现在讨论传统主义与网络亚文化的文本中,例如一些当代文化批评与社会观察类非虚构写作里。