trace elements:微量元素;指在物质(如土壤、岩石、食物、人体组织)中含量极低、但可能对性质或生命活动很重要的化学元素。常见于营养学、地球化学、环境科学等语境。(也可泛指“痕量元素/痕量成分”。)
/ˈtreɪs ˌelɪmənts/
Trace elements like iron and zinc are essential for good health.
铁和锌等微量元素对健康至关重要。
Although present only in tiny amounts, trace elements can strongly influence the color and durability of a mineral.
尽管含量极低,微量元素却能显著影响矿物的颜色和耐久性。
trace 本义为“痕迹、少量”,引申出“极微小的量”;element 源自拉丁语 elementum,意为“基本成分/元素”。合起来 trace elements 就是“以痕量存在的元素”,强调“含量非常低但可被检测或具有影响”。