toxic waste:有毒废物/有毒垃圾。指含有毒性或有害成分、可能污染环境并危害人体健康的废弃物(如某些工业化学品残渣、受污染的污泥等)。在更广泛语境中也可指“有害废弃物”(有时与 hazardous waste 有重叠,但侧重点不同)。
/ˈtɑːksɪk weɪst/
Toxic waste can contaminate rivers and soil.
有毒废物会污染河流和土壤。
The report revealed that toxic waste had been dumped illegally for years, endangering nearby communities.
报告披露,多年来有人非法倾倒有毒废物,危及附近社区的安全。
toxic 源自希腊语 toxikon,原意与“箭毒/毒药”相关,后来泛指“有毒的、毒性的”。waste 来自古法语 waste,有“荒芜、废弃、浪费”之意。合在一起,toxic waste 字面即“有毒的废弃物”,现代多用于环境、工业与公共健康语境。