“城镇结对 / 友好城镇结盟”：指两个城镇（或城市）建立长期的友好合作关系，通常通过文化、教育、经济交流与互访来加深民间理解与合作。（美式英语中更常说 sister city。）
/taʊn ˈtwɪnɪŋ/
Our town twinning with Lyon began in 1998.
我们与里昂的城镇结对关系始于1998年。
Town twinning can strengthen cultural ties, support school exchanges, and create opportunities for local businesses to collaborate across borders.
城镇结对可以加深文化联系、支持学校交流，并为本地企业开展跨境合作创造机会。
twinning 来自 twin（“双胞胎；成对”），引申为“把两者配对、结成一对”。town twinning 这一搭配在二战后欧洲的民间外交与和解背景中广泛发展，用来推动不同国家城镇之间的友好往来与合作。
该短语更常见于公共事务写作（市政公告、新闻报道、政策与文化交流材料）而非纯文学；在以下类型的权威/常用出版物与专题材料中较常出现：
Select Language