（两座城市之间的）友好城市 / 姊妹城市：由两个国家或地区的城市通过正式协议建立的长期友好合作关系，常用于促进文化交流、教育合作、经贸往来与民间友谊。（也常说 twin town，尤其在英式英语中。）
/ˈsɪstər ˈsɪti/
My hometown is a sister city of Seattle.
我的家乡和西雅图是友好城市。
Through the sister city program, the two cities launched student exchanges, joint art festivals, and business visits to deepen long-term cooperation.
通过友好城市项目，两座城市开展了学生交流、联合艺术节和商务互访，以深化长期合作。
Sister 原义为“姐妹”，引申为“关系亲密、互相支持的”；city 为“城市”。Sister city 这一搭配在二战后逐渐普及，用来描述城市之间像“姐妹”般的结对关系与民间外交（city-to-city diplomacy）机制。日常语境中也可见更强调“结对”的说法 twin towns。
Select Language