“total space”指“总空间/总容量”,常用于描述某个容器、存储设备或系统所拥有的全部可用空间上限(不一定等于当前可用空间)。在不同语境中也可泛指“总面积/总体空间范围”。
/ˈtoʊtəl speɪs/
The phone has 128 GB of total space.
这部手机的总存储空间是128GB。
Although the server’s total space is large, the available space is limited because of backups and logs.
尽管服务器的总存储空间很大,但由于备份和日志文件,占用较多,实际可用空间有限。
“total”来自拉丁语 totus(意为“全部的、完整的”),经法语进入英语;“space”来自拉丁语 spatium(意为“空间、距离、范围”)。两者组合后,“total space”字面即“全部的空间”,在现代英语中常被固定用于容量、存储与空间统计等表达。