Tonneau

定义 Definition

tonneau 指：

1. （最常见）皮卡车后斗盖/后厢盖：覆盖货斗的硬盖或软盖，常叫 tonneau cover。
2. （汽车）敞篷车的后排乘坐区/后舱：早期车型中，后部乘坐空间外形常呈“桶状”。
3. （较少见）大桶、酒桶（源自法语本义）。

发音 Pronunciation（IPA）

BrE: /ˈtɒnəʊ/
AmE: /tɑːˈnoʊ/

例句 Examples

I installed a tonneau cover to keep the tools dry.
我装了一个后斗盖，用来让工具保持干燥。

With the top down, the passengers in the rear tonneau were shielded from the wind by a curved screen.
敞篷放下时，后舱（tonneau）里的乘客由一块弧形挡风板遮挡气流。

词源 Etymology

该词来自法语 tonneau，原意是“桶/大酒桶”。早期汽车的一些后排乘坐空间外形像“桶状舱”，于是英语借用该词来指这种后部乘坐区；后来又引申出覆盖后部空间的“tonneau cover（后斗/后舱盖）”等用法，尤其常见于皮卡车型。

相关词 Related Words

• Tonneau Cover
• Pickup
• Cargo Bed
• Tailgate
• Convertible
• Roadster
• Soft Top
• Trunk
• Coachwork
• Barrel

文学与出版物用例 Literary Works

• The Horseless Age（早期汽车期刊；常用于描述车身结构与“tonneau”座舱）
• The Autocar（英国汽车杂志；常见于车型评测与车身术语）
• Jane’s All the World’s Automobiles（汽车年鉴/资料性出版物；用于车型与车身形式描述）