(尤指皮卡/小型卡车的)货箱、车斗:位于驾驶室后方、用于装载货物的开放式或半开放式载货区域。(英式英语中也常说 load bed;不同车型可能有细微差别。)
/ˈkɑːrɡoʊ bɛd/
Put the boxes in the cargo bed.
把这些箱子放到车斗里。
After the move, he covered the cargo bed with a tarp so the furniture wouldn’t get soaked in the rain.
搬家后,他用防水布盖住车斗,免得家具被雨淋湿。
Cargo 源自西班牙语 cargo(“装载、货物”),与拉丁语 carricare(“装载”)相关;bed 源自古英语 bedd(“床;底座”)。合在一起的 cargo bed 属于现代车辆语境中的复合名词,字面意思是“用于装载货物的‘床/底座’”,引申为车辆的载货平台/车斗。
该搭配更常见于汽车媒体与车辆说明书等非虚构文本中;在经典文学中作为固定搭配相对少见。常见载体包括: