Tongs

释义 Definition

名词（noun）：钳子，夹子。一种由两根金属臂铰接或弹性连接而成的工具，用于夹取、翻转或搬移物体。通常以复数形式 tongs 出现，类似于 scissors（剪刀）。

发音 Pronunciation

/tɒŋz/（英式） /tɑːŋz/（美式）

例句 Examples

Please pass me the tongs so I can turn the meat.
请把夹子递给我，我好翻一下肉。

The blacksmith gripped the glowing metal with a pair of heavy tongs and plunged it into the water barrel, sending up a hissing cloud of steam.
铁匠用一把沉重的铁钳夹住发红的金属，将它猛地浸入水桶中，腾起一阵嘶嘶作响的蒸汽。

词源 Etymology

tongs 源自古英语 tange（意为"夹取之物"），与古高地德语 zanga 及古诺尔斯语 tǫng 同源，原始日耳曼语词根为 *tangō，含义与"咬、夹"有关。该词自古以来便以复数形式使用，因为钳子由两条臂构成，这与 scissors、trousers 等词的用法类似。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，铁匠乔·加格利的铸铁场景多次出现 tongs，用以描绘劳动阶层的生活细节。
T.S. 艾略特在《J. 阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》（The Love Song of J. Alfred Prufrock）中写道"I should have been a pair of ragged claws"，虽未直接使用 tongs，但评论中常将其与 tongs、pincers 等意象并列讨论，用以表达抓取与无力感的隐喻。
在荷马史诗《伊利亚特》的英译本中，描写火神赫菲斯托斯（Hephaestus）锻造盔甲的场景频繁使用 tongs 一词，展现神话中的铸造工艺。