厚盘:天文学中指星系(尤其是银河系)盘状结构里比“薄盘”更“厚”、恒星年龄通常更老、金属丰度更低、速度弥散更大的一部分恒星群体与结构。(日常语境中也可字面指“较厚的圆盘”。)
/θɪk dɪsk/
The Milky Way has a thin disk and a thick disk.
银河系有薄盘和厚盘。
Astronomers study the thick disk to learn how the galaxy formed and evolved over time.
天文学家研究厚盘,以了解星系如何形成并随时间演化。
thick 源自古英语 þicce,意为“厚的、稠的”;disk/disc 源自拉丁语 discus(圆盘、投掷用的盘),经法语进入英语。组合成 thick disk 时,多用于描述“相对更厚的盘状结构”,在天文学里特指与 thin disk(薄盘)相对的恒星盘成分。
该术语多见于天文学经典教材与科普/学术写作中,例如: