the dead:指“死者;亡者(整体/群体)”。常用于泛指已经去世的人,有时带有庄重、纪念或宗教语境。(也可在文学中用作标题或象征意象。)
/ðə dɛd/
The dead are buried in the old cemetery.
死者被安葬在那座老墓地里。
In many cultures, people light candles to honor the dead and to remember the stories that still shape the living.
在许多文化中,人们点燃蜡烛以悼念亡者,并追忆那些仍在塑造生者的故事。
dead 来自古英语 dēad,意为“没有生命的”。英语里用 the + 形容词(如 the rich, the poor)可以表示“一类人/群体”,因此 the dead 就是“死去的人们、亡者”这一群体性概念。