The Late

Definition / 定义

the late：用于名词前，表示“已故的、逝世的（某人）”，常见于正式或较庄重的语境（如讣告、新闻、传记），相当于中文“已故的……”“先……”。
（补充：late 单独使用还可表示“迟到的/晚的”，但 the late 这一固定搭配通常指“已故”。）

Pronunciation / 发音

/ðə leɪt/

Examples / 例句

The late Professor Wang was loved by his students.
已故的王教授深受学生爱戴。

She donated the late Mr. Chen’s entire library to the local museum, honoring his lifelong passion for history and learning.
她将已故陈先生的全部藏书捐给了当地博物馆，以纪念他对历史与学习的毕生热爱。

Etymology / 词源

late 源自古英语 læt，本义与“慢、迟、晚”有关。后来在英语中逐渐发展出一种委婉而正式的用法：用“已经不在了（in late times / in the past）”来指代某人去世，于是形成 the late + 人名/称谓 的表达，表示“已故的”。

Related Words / 相关词

• Deceased
• Departed
• Defunct
• Late
• Former
• Obituary
• Mourning

Literary Works / 文学作品

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（文中有以 the late Mr. 之类形式指“已故某先生”的表达）
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（多处出现 the late 用于正式叙述或称呼）
• Charles Dickens《Great Expectations》（常见维多利亚时期正式表达中使用 the late 指“已故”）