“The Hamptons”（汉普顿地区）指美国纽约州长岛东端（Long Island’s East End）一带的度假胜地集合，主要包括 Southampton、East Hampton、Montauk 等城镇与海滨社区。常与“富裕阶层的夏季度假地、海边豪宅、社交派对与慈善晚宴”等文化意象相关。
/ðə ˈhæmptənz/
We’re going to the Hamptons this weekend.
我们这个周末要去汉普顿地区。
Each summer, wealthy New Yorkers retreat to the Hamptons, where oceanfront homes, traffic jams, and charity galas become part of the routine.
每到夏天，富裕的纽约人就会去汉普顿地区避暑；在那里，海景豪宅、拥堵的车流和慈善晚宴成了“例行配置”。
“Hamptons”来源于当地地名 Hampton（可追溯至英语传统地名构词，常见于英格兰与北美殖民地命名），后来用复数形式 The Hamptons 来统称这一片由多个“汉普顿”相关城镇与周边社区构成的区域，逐渐固定为指代纽约富人夏日度假圈的专名。
Select Language