“Texture” 指“质地;纹理;触感”,常用于描述材料表面或内部结构给人的触摸与视觉感受;也可引申为作品(如音乐、写作)的“层次感/结构感”。
/ˈtɛkstʃər/
The fabric has a soft texture.
这种布料的质地很柔软。
The novel’s texture comes from its layered imagery and shifting viewpoints.
这部小说的“质感/层次感”来自层层递进的意象与不断变化的叙述视角。
“Texture” 来自拉丁语 texere,意为“编织”。因此它最初与“织物的编结结构”有关,后来扩展为各种材料的“纹理/质地”,再进一步引申到艺术作品的“结构与层次”。