temperature lag:温度滞后;指温度对外界变化(如日照、加热/冷却输入、环境条件变化)的响应有延迟,温度峰值或谷值出现在驱动因素变化之后(常见于气象、气候与传热领域)。
/ˈtɛmprətʃər læɡ/
The sea shows a clear temperature lag after sunrise.
日出后,海洋会出现明显的温度滞后。
Because of thermal inertia, the day’s highest temperature occurs in mid‑afternoon—an example of temperature lag relative to peak solar radiation at noon.
由于热惯性,一天中最高气温通常出现在下午中后段——这就是相对于正午太阳辐射峰值的温度滞后现象。
这是一个组合术语:temperature 源自拉丁语 temperatura(“适度、调和”),在科学语境中发展为“温度”;lag 在英语中表示“落后、延迟”(与“慢下来/落后”的用法相关)。合在一起即“温度变化相对驱动因素的延迟”。
作为偏科学与工程的术语,temperature lag 在纯文学作品中较少以固定词组出现,更常见于传热学、气象学、气候学教材与技术写作中,例如: