Technology Gap

释义 Definition

technology gap：技术差距；指不同国家、地区、行业、企业或群体之间在技术水平、研发能力、设备/工艺先进性、数字化能力等方面的差异。这种差距常会导致生产率、竞争力与发展速度的不同。（也可引申为“数字鸿沟”等更具体差距。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tɛkˈnɑːlədʒi ɡæp/

例句 Examples

The technology gap between the two companies is growing.
两家公司之间的技术差距正在扩大。

Closing the technology gap requires long-term investment in education, R&D, and infrastructure.
缩小技术差距需要对教育、研发和基础设施进行长期投入。

词源与用法 Etymology & Usage

technology 源自希腊语 tekhnē（技艺、手艺）+ -logia（研究、学问），原义与“对技艺的系统研究”有关；gap 表示“缺口、差距”。合在一起，technology gap 常用于经济学、国际贸易与发展研究语境，强调“先进技术与落后技术之间的落差”及其对竞争与发展带来的影响。

相关词 Related Words

• Innovation
• Digital Divide
• Productivity
• R&D
• Competitiveness
• Technology Transfer
• Diffusion
• Catch-up
• Modernization

文学与著名作品中的用例 Literary / Notable Works

• Michael V. Posner, “International Trade and Technical Change”（1961）：提出并讨论与“technology gap（技术差距）”相关的贸易理论语境。
• OECD（经济合作与发展组织）多份报告（如关于创新、生产率与数字经济的年度/专题报告）：频繁使用 technology gap 描述国家与产业间技术落差。
• World Bank（世界银行）发展与数字化相关报告：常以 technology gap 讨论发展中国家在技术采用与能力建设上的差距。