Taxila:塔克西拉(亦译“达克希拉/塔克希拉”),古代南亚重要的城市与学术中心,位于今巴基斯坦旁遮普省拉瓦尔品第附近;以佛教遗址、古代教育与贸易枢纽地位闻名。(该词也常指该地区的考古遗址群与古城遗迹。)
/ˈtæk.sɪ.lə/
Taxila is an ancient site in present-day Pakistan.
塔克西拉是位于今巴基斯坦的一处古代遗址。
Archaeologists study Taxila to better understand early Buddhist art and the exchange of ideas along trade routes.
考古学家研究塔克西拉,以更好理解早期佛教艺术以及贸易路线上的思想交流。
Taxila 来自拉丁化/希腊化的地名形式,源头通常追溯到梵语 Takṣaśilā(常被解释为“Takṣa 的石/岩地”或与传说人物、地名构词相关)。在希腊—罗马与后世英语文献中逐渐固定为 Taxila,用来指这座古城及其周边区域。