(形容词)像猛禽利爪一样的;爪状的、钩状尖锐的(常形容手指、爪子、指甲或某些工具的尖端等)。也可引申为“带有抓攫感、令人不适的”。
/ˈtælən laɪk/
His gloves had talon-like fingertips for better grip.
他的手套指尖做成了利爪般的形状,抓握更稳。
In the dim light, her talon-like nails tapped the desk, making the room feel suddenly hostile.
在昏暗的灯光下,她利爪般的指甲轻敲桌面,让房间的气氛忽然变得充满敌意。
talon 来自古法语 talon,原意与“脚后跟、爪子/趾爪”相关,后来在英语中多指猛禽(如鹰、隼)的利爪;**-like** 来自古英语 līc,表示“像……一样”。两者组合成复合形容词 talon-like,用于形象化描写“像利爪般”的形状或感觉。
该词作为描写性复合形容词,常见于奇幻、恐怖、哥特等强调“肢体/怪物细节”的叙述中;在英语小说与短篇中也常以变体拼写 talonlike(不加连字符)出现。常见语境包括对“手指、指甲、爪子、怪物前肢”的视觉刻画。