Taking Everything into Account

释义 Definition

taking everything into account：把所有因素都考虑在内；综合各方面情况来看。常用于总结、权衡利弊后给出判断或决定（偏正式书面语）。
（也常见近义表达：all things considered）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈteɪkɪŋ ˈɛvrɪθɪŋ ˌɪntuː əˈkaʊnt/

例句 Examples

Taking everything into account, we should leave tomorrow.
综合考虑各方面因素，我们应该明天出发。

Taking everything into account—cost, time, and long-term benefits—the committee approved the plan despite some risks.
把成本、时间和长期收益等都考虑在内后，委员会尽管认为有一定风险，仍批准了该计划。

词源 Etymology

该短语源自固定搭配 take ... into account（把……纳入考虑/计算），其中 account 本义与“计算、账目”相关，后来引申为“理由、解释、考虑”。taking everything into account 直译即“把一切都放进‘考虑/核算’里”。

相关词 Related Words

• All Things Considered
• Considering
• Overall
• On Balance
• Weigh
• Factor
• Circumstance
• In Light Of

文学与作品 Notable Works

• A Dictionary of Modern English Usage（H. W. Fowler）：写作与用法讨论中常见 take ... into account 这类权衡表达。
• The Elements of Style（Strunk & White）：在说明如何做判断、避免武断结论的语境里常出现类似的“综合考虑”表述。
• George Orwell 随笔与评论写作（如 Politics and the English Language）：论证段落中常用 “taking ... into account / considering ...” 来进行综合评估式的转折与归纳。