Tactlessness

释义 Definition

名词 (n.) 不得体；缺乏圆滑；说话或做事不顾及他人感受的特质。指一个人在社交场合中缺乏敏感度，言行冒失、不懂分寸。

发音 Pronunciation

/ˈtækt.ləs.nəs/

例句 Examples

His tactlessness made everyone at the dinner table uncomfortable.
他的不得体让餐桌上的每个人都感到不自在。

She was known for her tactlessness in meetings, often blurting out criticisms without considering how her colleagues might feel.
她在会议上以说话不得体著称，常常脱口而出批评的话，完全不考虑同事们的感受。

词源 Etymology

该词由 tact（机智、圆滑）加上后缀 -less（表示"缺乏"）再加 -ness（将形容词转化为名词）构成。tact 源自拉丁语 tactus，意为"触觉、接触"，后来在法语中引申为"对他人感受的敏锐感知"。因此，tactlessness 字面意思是"缺乏感知他人感受的能力"，即不懂得察言观色、言行冒失。

相关词汇 Related Words

• Tact
• Tactless
• Insensitivity
• Bluntness
• Rudeness
• Indiscretion
• Diplomacy
• Gaffe

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，柯林斯先生（Mr. Collins）的言行常常体现出极大的 tactlessness，他自以为讨人喜欢的恭维话反而令人尴尬不已。
• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》中，乔·加格利（Joe Gargery）善良淳朴，但在上流社会中偶尔因 tactlessness 而显得格格不入，这也反衬出社会阶层的虚伪。
• 在亨利·詹姆斯的作品中，角色间微妙的社交博弈常常因某人的 tactlessness 而打破平衡，推动情节发展。