System Design

Definition / 定义

“System design”指“系统设计”：为一个复杂系统（常见于软件、网络、分布式服务、硬件或业务流程）规划其整体架构与关键组件，包括功能拆分、数据流、接口、可靠性、扩展性与性能等方面。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˈsɪstəm dɪˈzaɪn/

Examples / 例句

We need to improve the system design before launch.
我们需要在上线前改进系统设计。

Good system design balances performance, cost, and reliability across different components.
良好的系统设计会在不同组件之间平衡性能、成本与可靠性。

Etymology / 词源

system源自希腊语 systēma（“整体、组合在一起的东西”），design源自拉丁语 designare（“标记、规划、指定”）。合在一起的“system design”字面意思是“对一个整体系统进行规划与构造”，在工程与计算机领域中逐渐固定为“架构/系统层面设计”的常用术语。

Related Words / 相关词

• Architecture
• Scalability
• Reliability
• Availability
• Latency
• Throughput
• Distributed
• Microservices
• Database
• Trade-off

Notable Works / 文献与作品示例

• Designing Data-Intensive Applications（Martin Kleppmann）——讨论数据密集型系统的设计原则与权衡，常出现“system design/系统设计”相关表述。
• System Design Interview – An Insider’s Guide（Alex Xu）——以“system design interview”为核心主题，系统性介绍常见系统设计题型与架构思路。
• Software Architecture in Practice（Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman）——聚焦软件架构与系统设计方法，包含大量与系统设计同义/近义的用法。