Sweet Wine

释义 Definition

“甜酒；甜味葡萄酒”：指含糖量较高、口感偏甜的葡萄酒（可来自晚收、贵腐、加烈等工艺）。也可泛指味道甜的酒类；在某些历史语境中还可指“新酒/未充分发酵的酒”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌswiːt ˈwaɪn/

词源 Etymology

sweet 来自古英语 swēte，意为“甜的、令人愉悦的”；wine 来自古英语 wīn，源头可追溯到拉丁语 vinum（葡萄酒）。sweet wine 按字面组合，即“甜的葡萄酒”，作为酒类描述在英语中很常见。

例句 Examples

I prefer sweet wine with dessert.
我更喜欢在甜点时喝甜酒。

After dinner, they served a small glass of sweet wine to balance the sharpness of the cheese.
晚餐后，他们端上了一小杯甜酒，用来平衡奶酪的辛辣浓烈口感。

相关词 Related Words

• Dessert Wine
• Fortified
• Late-Harvest
• Riesling
• Sauternes
• Port
• Mead

文学作品 Literary Works

• 《圣经·钦定版》（King James Version），《使徒行传》2:13：出现 “new wine”（常被译注为“甜酒/新酒”）的语境，与 “sweet wine” 的历史用法相关。
• 《奥德赛》（The Odyssey）英译本中常见 “sweet wine” 用来描写宴饮与献祭场景（不同译者措辞略有差异）。
• 《伊利亚特》（The Iliad）英译本中亦常用 “sweet wine” 描写酒宴与待客礼仪（同样因译本而异）。