适者生存。指在自然界或竞争环境中,只有最能适应环境的个体才能存活和繁衍。这一短语常用于描述自然选择的过程,也广泛用于比喻社会、商业等领域中的激烈竞争。
/sərˈvaɪvəl əv ðə ˈfɪtɪst/
In the animal kingdom, survival of the fittest means that only the strongest and most adaptable creatures thrive.
在动物王国中,适者生存意味着只有最强壮、最能适应环境的生物才能繁荣发展。
The tech industry is a perfect example of survival of the fittest — companies that fail to innovate quickly disappear from the market.
科技行业是适者生存的完美例证——无法创新的公司很快就会从市场上消失。
这个短语最早由英国哲学家赫伯特·斯宾塞(Herbert Spencer)在1864年阅读查尔斯·达尔文(Charles Darwin)的《物种起源》后提出。斯宾塞用 survival of the fittest 来概括达尔文的自然选择理论。达尔文本人后来在《物种起源》第五版(1869年)中也采纳了这一表述。Fittest 在这里并非指"最强壮",而是指"最适应环境的",源自 fit 一词的"适合、适应"之意。