surface structure（表层结构）：在语言学（尤其是生成语法）中，指句子在实际说出或写出时呈现的形式——也就是我们在表面上看到/听到的词序、句法形态与句子结构。它常与 deep structure（深层结构）相对，后者更强调意义与抽象句法关系。（不同理论对这两者的使用范围与地位略有差异。）
/ˈsɝːfɪs ˈstrʌktʃɚ/
The surface structure of the sentence is straightforward.
这个句子的表层结构很直接明了。
Although the two sentences have different surface structures, they can express the same meaning.
尽管这两句话的表层结构不同，它们表达的意思可能相同。
surface 来自法语 surface，源头可追溯到拉丁语，基本义为“表面”。structure 来自拉丁语 structura（“建造、构造”）。在20世纪的语言学中，这两个普通词被组合成术语 surface structure，用于描述“语言形式层面可观察到的结构”，并在生成语法传统里与“深层结构”形成对照。
Select Language