V2EX  ›  英汉词典

Support Worker

Definition / 定义

(通常指在医疗、社会服务、教育或社区照护领域)支持工作人员:为需要帮助的人提供日常照护、陪伴、康复协助、生活技能训练、情绪支持或服务协调等支持的从业者。不同机构中职责差异较大;有时也特指“护理/助理/康复支持”等岗位。

Pronunciation / 发音

/səˈpɔːrt ˌwɜːrkər/ (英式)
/səˈpɔːrt ˌwɝːkər/ (美式)

Examples / 例句

A support worker helped him practice taking the bus alone.
一名支持工作人员帮助他练习独自乘公交车。

As a support worker, she coordinated appointments, kept progress notes, and worked closely with the family to build a safe routine at home.
作为支持工作人员,她协调预约、记录进展,并与家属密切合作,在家中建立安全的日常安排。

Etymology / 词源

这是由 support(支持)+ worker(工作者)构成的现代职业称谓。
support 源自古法语 supporter,进一步追溯到拉丁语 supportare(“托住、支撑”);worker 来自古英语 weorc(工作)加施事后缀 -er(做某事的人)。合在一起强调“以实际行动提供支持的人”,在英国、澳大利亚等地的社会照护与社区服务语境中尤其常见。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

“support worker”更偏当代职业与公共服务语域,在传统经典文学中不算高频;更常见于当代纪实与非虚构写作。常出现的出版物类型包括:

  • 社会照护、残障支持、精神健康支持相关的纪实作品与回忆录(涉及社区照护体系与一线从业者时常用该称谓)
  • 护理与社会服务领域的培训教材/职业手册(用于界定岗位职责与服务边界)
  • 医疗与社会服务机构发布的指南、政策解读与案例汇编(描述支持服务流程与角色分工)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1765 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 07:10 · PVG 15:10 · LAX 23:10 · JFK 02:10
♥ Do have faith in what you're doing.