Street Level

Definition / 释义

street level：指“街头/地面层面；基层、贴近民生的一线视角”。常用来描述在现实社区与日常生活现场发生的事情（如街头犯罪、社区服务、基层治理等）。也可作形容词（常写作 street-level）。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˌstriːt ˈlevəl/

Examples / 例句

The charity provides food at street level.
这家慈善机构在街头一线提供食物援助。

Street-level reporting revealed how the policy affected ordinary families in the neighborhood.
一线的实地报道揭示了这项政策如何影响社区里的普通家庭。

Etymology / 词源

由 street（街道） + level（层面/高度）构成，本义是“与街道同一高度、在地面那一层”。后来引申为“在现场、在基层、贴近现实生活的角度”，尤其常见于新闻报道、社会学与公共管理语境中（如“street-level implementation”基层执行）。

Related Words / 相关词汇

• Grassroots
• Ground-Level
• Local
• Community
• Neighborhood
• On-the-ground
• Frontline
• Streetwise

Notable Works / 文学与重要作品

• Michael Lipsky — Street-Level Bureaucracy（《街头官僚/基层官僚》）：公共管理经典著作，系统使用并推广“street-level（基层一线）”这一表达。
• 城市纪实与新闻写作（如 investigative reporting 的“street-level reporting/街头一线报道”写法）：常用该词强调“贴近现场与普通人生活”的观察视角。