Strafing

释义 Definition

strafing（名词/动名词）：指（通常由飞机在低空）对地面目标进行扫射式攻击，多用机枪或机关炮进行快速横向火力打击。也可泛指类似的“扫射”。

发音 Pronunciation

/ˈstreɪfɪŋ/

词源 Etymology

来自动词 strafe（扫射、惩罚性攻击）。strafe 一词在第一次世界大战时期进入英语流行用法，最初与德语 strafen（惩罚）相关；后来在军事语境中逐渐固定为“（飞机）低空扫射”的含义，strafing 则是其动作名词/进行形式。

例句 Examples

The planes began strafing the road at dawn.
天一亮，飞机就开始对公路进行扫射。

The convoy was delayed after repeated strafing forced the drivers to abandon their vehicles and take cover in the trees.
由于反复遭到扫射，司机们被迫弃车躲进树林掩护，车队因此耽搁。

相关词 Related Words

• Airstrike
• Bombardment
• Gunfire
• Machine-gun
• Raid
• Shelling
• Sortie
• Suppression

文学作品用例 Literary Works

• Joseph Heller《Catch-22》（《第二十二条军规》）：二战空军题材作品中常出现 strafe/strafeing 等词，用于描写低空攻击与战场压迫感。
• Kurt Vonnegut《Slaughterhouse-Five》（《第五号屠宰场》）：涉及二战记忆与战场场景的叙述中，可见与空袭、扫射相关的词汇用法。
• Erich Maria Remarque《All Quiet on the Western Front》（《西线无战事》）（及相关战争叙事传统）：常用 strafe 一类词描写战场火力与突袭（不同版本译文与措辞可能略有差异）。