storage tank:储罐;储存罐。指用于储存液体或气体的容器(通常较大、密闭或半密闭),常见于石油、化工、供水、消防与工业生产中,如油罐、水储罐、化学品储罐等。
/ˈstɔːrɪdʒ tæŋk/(英)
/ˈstɔːrɪdʒ tæŋk/(美)
The factory has a storage tank for clean water.
工厂有一个用于储存净水的储罐。
After the storm, inspectors checked the storage tank for leaks and contamination to prevent environmental damage.
暴风雨过后,检查人员检查储罐是否泄漏及是否被污染,以防造成环境损害。
该短语由 storage(储存)+ tank(罐/槽)构成。tank 一词在英语中原指“蓄水池/水槽”,普遍认为其来源与南亚语言中表示“水池、储水处”的词有关,并经由欧洲语言进入英语;后来语义扩展到各种用于盛装与储存液体(乃至气体)的“罐、槽、容器”。因此 storage tank 字面意思就是“用于储存的罐/槽”。
“storage tank”更常见于工程规范、行业手册与纪实性(非虚构)技术写作中,例如: