stock purchase:股票购买/购入股票;也常指公司并购中的一种结构——股权收购(通过购买目标公司的股份取得控制权)。在特定语境下还可能与“stock buyback(股票回购)”等概念区分。
/stɑːk ˈpɝːtʃəs/(美式常见)
/stɒk ˈpɜːtʃəs/(英式常见)
I made a small stock purchase to start investing.
我为了开始投资,小额买入了一些股票。
After the merger talks, the company announced a stock purchase agreement that would give it majority control.
在并购谈判后,该公司宣布了一份股权收购协议,使其获得多数控制权。
stock 原指“树干/树桩”,后来引申为“储备、资本”,在金融语境中发展为“股份、股票”。purchase 源自古法语,意为“取得、获得”,现代英语中固定为“购买”。组合起来 stock purchase 即“购买股票/购买股份”。