V2EX  ›  英汉词典

Stiffly

释义 Definition

**副词 (adv.)**:僵硬地;生硬地;拘谨地。形容动作不灵活、态度不自然,或行为举止过于正式、缺乏放松感。

发音 Pronunciation

/ˈstɪf.li/

例句 Examples

He walked stiffly after sitting for hours.
他坐了好几个小时后走路很僵硬。

She smiled stiffly at the stranger, unable to conceal her discomfort in the unfamiliar setting.
她在陌生的环境中无法掩饰自己的不适,对那个陌生人勉强地笑了笑。

词源 Etymology

stiffly 由形容词 stiff 加副词后缀 -ly 构成。stiff 源自古英语 stīf,意为"坚硬的、不弯曲的",与古高地德语 stīf 及荷兰语 stijf 同源,均可追溯至日耳曼语族,原始含义与"僵直、不屈"有关。后来词义扩展,从描述物体的僵硬延伸到形容人的态度拘谨或动作不自然。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中,达西先生初次出场时的举止常被描写为 stiffly,体现了他的高傲和拘谨。
  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中,郝薇香小姐身边的人物经常以 stiffly 的方式行动和说话,营造出压抑、不自然的氛围。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,stiffly 一词用于描写某些角色在社交场合中的生硬表现,反映了维多利亚时代严格的社交礼仪。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5358 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 61ms · UTC 03:48 · PVG 11:48 · LAX 20:48 · JFK 23:48
♥ Do have faith in what you're doing.