备用信用证：一种由银行（开证行）出具的书面承诺，当申请人未能履行合同义务（如付款、交货、服务或偿债）时，受益人只要按证面条款提交规定单据，即可向银行索赔获得付款。它常被用作履约/付款担保工具，在国际贸易与融资中很常见。（除“备用信用证”外，信用证还包括更常见的“跟单信用证”等其他类型。）
/ˈstændˌbaɪ ˈlɛtər əv ˈkrɛdɪt/
The supplier asked for a standby letter of credit to secure payment.
供应商要求开立备用信用证以确保收款。
If the contractor defaults, the beneficiary can draw under the standby letter of credit by presenting the required documents.
如果承包商违约，受益人可提交所需单据在备用信用证项下索赔付款。
standby 原意是“待命、备用”，在金融语境中引申为“在对方不履约时才启用的保障”。letter of credit 直译为“信用证”，历史上指银行出具的“信用证明/付款承诺书”。合在一起，standby letter of credit 强调其功能更像“备用的银行付款保证”，通常只在违约或未付款等情形下被动用。
Select Language