运动型轿车：在保留四门（或实用）轿车舒适性与日常可用性的同时，强调更强动力、更灵敏操控与更运动底盘调校的一类车型。（在不同语境中也可泛指“性能更强的轿车”。）
/spɔːrts sɪˈdæn/
I’m looking for a sports sedan that’s quick but still comfortable for commuting.
我在找一台运动型轿车：要够快，但通勤也要舒服。
The new sports sedan combines turbocharged power with refined handling, making it competitive on both highways and winding mountain roads.
这款新运动型轿车把涡轮增压动力和细腻的操控结合在一起，无论高速还是山路弯道都很有竞争力。
sports sedan是现代汽车语境中的复合名词：sports（运动/性能取向）+ sedan（轿车）。sedan一词一般认为与17世纪欧洲的“轻便乘坐工具/轿子”概念有关，后来用于指代有固定车顶、封闭车厢的乘用车。两词组合后，强调“轿车形态 + 更运动的驾驶表现”。
Select Language