splitting field:分裂场;指一种外加或有效的“场”(如磁场、电场或由配体/晶体环境产生的场),会使原本简并的能级或谱线发生分裂(例如产生不同能量的子能级或使谱线分开)。
/ˈsplɪtɪŋ fiːld/
A stronger splitting field makes the spectral lines farther apart.
更强的分裂场会让谱线之间的间距更大。
In an octahedral complex, the ligands create a splitting field that separates the metal’s d orbitals into two energy groups.
在八面体配合物中,配体产生的分裂场会把金属的 d 轨道分成两组不同能量的轨道。
splitting 来自动词 split(“分开、裂开”)加 -ing,表示“导致分裂的/分裂作用”;field 源自古英语 feld,本义为“开阔地、区域”,在科学语境中引申为“在空间中起作用的物理量分布”(如磁场、电场)。合起来 splitting field 就是“引起能级/谱线分裂的场”。