Spenserian stanza(斯宾塞诗节):一种固定诗节形式,由9行组成,押韵格式通常为 ababbcbcc;前8行多为五音步抑扬格(iambic pentameter),第9行为较长的六音步抑扬格(也常称 Alexandrine),常用于史诗、叙事诗或抒情长诗,以营造绵延、收束有力的节奏感。
/spɛnˈsɪəriən ˈstænzə/
The poem is written in Spenserian stanza.
这首诗采用了斯宾塞诗节写成。
With its ababbcbcc rhyme scheme and a final Alexandrine, the Spenserian stanza creates a flowing pace that ends in a stately, emphatic line.
斯宾塞诗节通过 ababbcbcc 的押韵方式,并以最后一行亚历山大诗行收束,形成流动的节奏,同时在结尾落下庄重而强调的一笔。
该术语源自英国诗人 Edmund Spenser(埃德蒙·斯宾塞) 的名字。他在长诗 《仙后》(The Faerie Queene) 中系统使用并推广了这种九行诗节,因此后人用 Spenserian 来命名这种 stanza(诗节) 结构;stanza 一词本身来自意大利语,原意与“停驻/段落”相关,后来引申为诗歌的“节”。