抑扬五音步(iambic pentameter):一种英语诗歌格律;每行通常由五个“音步”组成,每个音步多为抑扬格(iamb),即“弱—强”的重音节奏(da-DUM ×5)。这是英语诗歌(尤其戏剧与十四行诗)中最常见的基本节拍之一。(也常有变体与替换重音。)
I’m trying to write a poem in iambic pentameter.
我在尝试用抑扬五音步来写一首诗。
Shakespeare often uses iambic pentameter to give his lines a natural, speech-like rhythm while maintaining poetic structure.
莎士比亚常用抑扬五音步,使诗行既保持诗的结构,又带有接近口语的自然节奏。
/ aɪˈæmbɪk pɛnˈtæmɪtər /
iambic 来自希腊语 iambos,指一种“抑扬格”节奏单位(弱—强);pentameter 来自希腊语成分 *penta-*(五)+ -meter(“测量/韵律的度量”,在诗学中指“格律”)。合起来字面意思就是“由五个音步构成的抑扬格诗行”。