specification limit:规格限/规范限。指在质量管理与工程制造中,某个产品或过程特性(如长度、重量、浓度、硬度等)被允许的可接受范围边界,通常分为上规格限(USL)与下规格限(LSL)。用于判定产品是否“合格”。(在统计质量控制中常与“控制限 control limit”区分:规格限来自客户/设计要求,控制限来自过程数据。)
/ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən ˈlɪmɪt/
The diameter must stay within the specification limit.
直径必须保持在规格限之内。
Although the average is on target, several parts still exceed the upper specification limit, so the batch is rejected.
尽管平均值达标,但仍有一些零件超过上规格限,因此该批次被判定为不合格。
specification 来自拉丁语 specificare(“使具体、明确说明”),经由中世纪拉丁语与法语进入英语,含义是“技术要求/说明书”。limit 来自拉丁语 limes(“边界、界限”)。合在一起,字面就是“技术要求所规定的界限”,在工业与质量领域固定化为“规格限”。