Special Cause

定义 (Definition)

special cause：指“特殊原因（变异）”，即由某个可识别、非系统性、非随机的因素引起的波动或问题，常用于统计过程控制（SPC）与质量管理中（相对的是 common cause“共同原因/系统性原因”）。在一般英语里也可泛指“某个特定的原因”，但最常见的专业用法来自质量与过程管理语境。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˈspɛʃəl kɔːz/

例句 (Examples)

The defect was traced to a special cause: a loose sensor.
这个缺陷被追查到一个特殊原因：一个松动的传感器。

Although the process is usually stable, a special cause last week—an untrained operator and a rushed schedule—pushed the error rate above the control limits.
虽然这个流程通常很稳定，但上周的一个特殊原因——未经培训的操作员加上紧张的排期——使错误率超过了控制界限。

词源与背景 (Etymology & Background)

“special cause”直译为“特殊的原因”。在质量管理与统计领域，它作为术语与沃尔特·A·休哈特（Walter A. Shewhart）的控制图思想密切相关，用来区分两类变异来源：

• common causes：系统内部长期存在的、随机的小波动（需要改系统来解决）
• special causes：由某个具体事件/异常触发的波动（需要找出并消除该异常）

相关词 (Related Words)

• Common Cause
• Variation
• Control Chart
• Outlier
• Assignables
• Root Cause
• Process Capability
• Statistical Process Control

文学与著作中的用例 (Literary / Notable Works)

• Walter A. Shewhart, Economic Control of Quality of Manufactured Product（质量控制经典著作，讨论“可归因原因/特殊原因”与控制图思想）
• W. Edwards Deming, Out of the Crisis（用“common cause / special cause”框架解释管理与质量改进）
• W. Edwards Deming, The New Economics for Industry, Government, Education（延续并推广“特殊原因/共同原因”在组织管理中的应用）