(口语)“稍后再说 / 以后再聊”。用于结束当前对话、暂时不展开话题,表示之后再沟通。(更常见的近义说法是 talk later 或 speak to you later。)
/ spiːk ˈleɪtər /
I’m busy right now—let’s speak later.
我现在正忙——我们稍后再说。
We should speak later about the budget changes, once everyone has seen the updated report.
等大家都看过更新后的报告后,我们再谈预算变动这件事。
speak 源自古英语 specan(说话、发言);later 来自 late(晚的)加比较级后缀 -er(更晚地/之后)。合在一起形成一个非常直接的口语表达,常用于日常对话中作为“暂时搁置话题、之后再谈”的收束语。
该表达更偏现代口语,常见于当代小说对白与戏剧/影视剧本中;在较传统或文学化的语境里,常以更正式的变体出现,例如 “We shall speak of this later.”(“我们稍后再谈此事。”)这类句式在英语叙事作品与戏剧对白中较常见。