Spare Room

释义 Definition

“Spare room” 指“空房间 / 备用房间”，通常是家里不常用、留作客房或临时用途的房间。（也可泛指“多出来的空间/房间”。）

发音 Pronunciation

/ˌsper ˈruːm/（英式常见）；/ˌsper ˈruːm/（美式常见）

例句 Examples

We turned the spare room into a small office.
我们把空房间改成了一个小办公室。

If you have a spare room, you could rent it out to help cover the mortgage, but make sure you understand the local rules first.
如果你有一间备用房间，你可以把它出租来补贴房贷，但要先确保你了解当地的规定。

词源 Etymology

“Spare” 原意是“多余的、备用的”，来自古英语，含有“节省/留出”的意味；“room” 来自古英语，意为“空间、房间”。合在一起，“spare room” 就是“留出来备用的房间”，在英美家庭语境中常与“客房、临时用途房间”相关。

相关词 Related Words

• Bedroom
• Guestroom
• Vacant
• Available
• Lodger
• Rent
• Lease
• Mortgage
• Housemate
• Accommodation

文学作品 Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）：描写室内空间与家庭结构时常出现对“备用房间/空房间”等空间概念的表述。
• A Room with a View（E. M. Forster）：作品大量围绕“房间/空间”展开（虽不以该短语为标题词，但相关表达在描写住宿与房间安排时常见）。