soundstage(名词):摄影棚/录音棚式拍摄场地,通常指为电影、电视或广告搭建的、可控声学环境的室内拍摄空间,便于布景、灯光与收音管理。(也可泛指大型摄影棚空间。)
/ˈsaʊndˌsteɪdʒ/
We filmed the scene on a soundstage.
我们在摄影棚里拍了那场戏。
The director preferred a soundstage because it allowed precise lighting and clean audio without street noise.
导演更喜欢在摄影棚拍摄,因为这样能精确控光并获得干净的声音,不会被街头噪音干扰。
由 sound(声音) + stage(舞台/场地) 组合而成。早期电影制作中,为了避免外界噪声并更好地控制录音与回声效果,逐渐形成了专门的室内“可控声学拍摄舞台”,因此得名 soundstage。