Sound Symbolism

释义 Definition

音象征/语音象征：指语音形式与意义之间存在某种非完全任意的联系的现象。也就是说，某些声音（音素、音节、发音方式）会让人更容易联想到特定的感觉、大小、速度、情绪或动作（常见于拟声词，也可见于更广泛的“音感联想”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/saʊnd ˈsɪmbəˌlɪzəm/

例句 Examples

Sound symbolism is common in words like “buzz” and “bang.”
语音象征在 “buzz（嗡嗡声）” 和 “bang（砰的一声）” 这类词中很常见。

Researchers debate how much sound symbolism shapes vocabulary across different languages.
研究者们讨论语音象征在多大程度上影响了不同语言的词汇形成与发展。

词源 Etymology

由 sound（声音） + symbolism（象征主义/象征作用） 组成。该术语在语言学中用来讨论“语言符号是否完全任意”的问题：传统观点常强调“音与义的任意性”，而“sound symbolism”则指出在某些词汇和语音模式中，音与义可能存在可感知的对应（如拟声、某些音群带来的大小/质感联想等）。

相关词 Related Words

• Onomatopoeia
• Phonosemantics
• Iconicity
• Phonestheme
• Ideophone
• Arbitrariness

文学与著作 Literary Works

• Edward Sapir 的论文与语言学著述中讨论过语音与意义的关联（常被视为相关思想来源之一）。
• “Sound Symbolism”（编辑卷：Leanne Hinton, Johanna Nichols, John J. Ohala）专门汇集了语音象征的研究。
• “The Sound Shape of Language”（Roman Jakobson, Linda R. Waugh）涉及语音形式与意义/结构之间的关系讨论。