（多用于科技/产品语境）“软更新”：指在尽量不打断用户使用的情况下进行的更新方式，通常是渐进式、低风险、可回滚的更新（例如后台更新、灰度/分批推送、滚动更新等）。也可泛指“较小幅度、较温和的更新”。（注：在不同团队/产品中具体含义可能略有差异。）
/sɔːft ˈʌpdeɪt/
The app installed a soft update overnight.
这个应用在夜间悄悄完成了一次软更新。
To reduce downtime, the team scheduled a soft update that rolled out to users in small batches and could be rolled back if problems appeared.
为减少停机时间，团队安排了一次软更新：分批推送给用户，并且一旦出现问题可以回滚。
soft 原义为“柔软的、温和的”，在科技语境中常引申为“非强制、低冲击、不中断”的方式；update 源自“使变得更新/更新内容”。组合成 soft update，强调更新过程“温和、低干扰”，与需要强制重启或造成明显中断的更新相对。
该短语更常见于技术写作与产品公告中，传统文学作品中较少作为固定术语出现。你更可能在以下类型的“代表性文本/文档”里看到它或非常接近的表述（如“soft/quiet update”“rolling update”等）：
Select Language