“软限制”指一种可调整、相对灵活的上限：达到或接近该上限时，系统通常会警告、降速或施加轻度约束，但不一定立刻禁止；常见于计算机系统的资源配额（如进程数、打开文件数、CPU/内存使用等）。与之相对的是 hard limit（硬限制），后者通常是不可轻易突破的绝对上限。
/ˌsɔːft ˈlɪmɪt/
The server has a soft limit on open files to prevent overload.
服务器对可打开文件数量设置了软限制，以防止过载。
Although the account can exceed the soft limit temporarily, repeated overuse will trigger restrictions.
虽然账户可以在短时间内超过软限制，但反复超量使用会触发限制措施。
soft 来自“柔软的、温和的”，在规则语境中引申为“弹性的、可变通的”；limit 源自拉丁语 limes（边界、界限）。合在一起表示“不那么硬性的界限”，尤其用于操作系统与配额管理中，用来区分可调整的限制与不可突破的硬性限制。
Select Language